9月26日上午，在全球可持续交通高峰论坛（2023）召开之际，公路工程行业标准英文版合作出版签约仪式在京举行。人民交通出版社与全球知名的施普林格?自然集团就25种中国公路工程行业标准英文版的合作出版达成协议。人民交通出版社党委书记、董事长舒驰出席并致辞，施普林格?自然集团大中华区总裁、全球图书业务总裁汤恩平以视频形式致辞。人民交通出版社总编辑陈志敏、施普林格?自然集团中国区图书总监李琰代表双方签约。

       交通技术标准是中国交通运输在加快发展实践中凝结的重要成果，对于促进中外交通运输技术与文化交流，助力“一带一路”倡议，服务加快建设交通强国，提升中国交通运输现代化发展水平具有重要意义。人民交通出版社作为交通运输部直属文化单位，始终坚持“立足交通、服务交通、服务社会”的宗旨，聚焦主责主业，充分发挥出版在服务加快建设交通强国、助力“一带一路”建设中的独特作用，着力推动交通运输领域技术标准与科技著作“引进来”与“走出去”。十年来，人民交通出版社出版多语种外文版交通技术标准规范，组织翻译引进欧洲土木工程标准，推动《盾构与掘进关键技术》《公路工程技术标准》等50多种著作、标准规范走出国门，版权输出到欧美及“一带一路”沿线国家，输出语种涵盖英文、俄文、白俄罗斯文、越南文、哈萨克文等。此次人民交通出版社与施普林格?自然集团携手，合作出版25种中国公路工程行业标准英文版，将有助于进一步扩大中国交通行业标准的国际传播力。

       人民交通出版社将以此次合作为契机，持续推动交通运输行业标准“走出去”，让中国标准进入海外尤其是“一带一路”沿线国家主流发行渠道，让更大范围的读者了解、认同和采用中国交通技术标准，不断提高中国交通行业标准的国际传播力，推进全球交通合作，为建设安全、便捷、高效、绿色、经济、包容、韧性的可持续交通体系而努力。

       原文阅读：http://www.cbbr.com.cn/contents/533/89087.html