首页/ 公司概况/ 新闻中心/ 主营业务/ 网上销售/ 诚聘英才/ 资源下载/ 联系我们/
新闻中心

我公司承担的两项行业标准英文版翻译项目顺利通过审查

作者:朱伟康 审核人:吴有铭来源:发表日期:2020-11-27

    2020年11月4日,受交通运输部科技司委托,全国交通工程设施(公路)标准化技术委员会在北京福建大厦召开了我公司承担的交通运输行业标准《桥梁支座灌浆材料》《桥梁无缝伸缩缝沥青胶结料》英文版翻译项目审查会。

    全国交通工程设施(公路)标准化技术委员会副秘书长赵君黎主持审查会,中国路桥工程有限责任公司原总工姚海冬等7位专家代部审查。我公司公路出版中心吴有铭、周宇、丁遥和朱伟康参加了本次会议。

111(11)_meitu_4.jpg

    与会专家听取了项目组的汇报,对标准翻译稿送审材料进行了逐字逐句的审查。经讨论,专家组认为两项标准的英文版内容完整、翻译准确,术语和符号统一,语法和修辞正确,用语恰当,译文编写格式和表述符合文本翻译要求;项目组提供的资料齐全、完整,标准英文译本的编写符合规定;翻译工作的成果达到了规定要求。专家组一致同意审查通过。

    股份公司公路出版中心将在会后按专家意见认真修改,尽快按部科技司的要求提交报批稿及相关报批材料,为推动我国交通运输行业标准“走出去”贡献力量。